Plataforma de autopublicação fecha os olhos para pirataria


Por Eduardo Melo | Publicado originalmente em eBookNews | 21/09/2015 | clique para acessar a matéria original

Esta semana, abri conta em uma plataforma muito conhecida de autores e leitores, a Wattpad. É uma mescla de rede social e plataforma de publicação, pela qual um autor pode escrever e publicar seus textos diretamente para os leitores. A empresa, capitalizada por vários fundos de risco, se definiu durante alguns anos como o “Youtube dos livros” – hoje afirma ter 40 milhões de usuários. A Wattpad aceita publicações em português, e o que você encontrará lá é surpreendente: uma pirataria de ebooks correndo totalmente solta.

Logo que comecei a navegar na Wattpad e abri a primeira categoria, Aventura, uma enxurrada de ebooks piratas, em português, surgiram na tela]. Dezenas deles. Edições de Harry Potter, Maze Runner, Jogos Vorazes, vários Percy Jackson, entre outros mais ou menos conhecidos do público jovem. Todos completos [no Wattpad o “autor” também pode publicar aos poucos, por capítulos].

Os leitores destas versões piratas, estariam dispostos a pagar pelos livros? Provavelmente não. Talvez pirateassem em outro lugar. Mas o viés, aqui, é outro. A Wattpad demonstra interesse em combater esta pirataria?

Autores e editoras se queixam há anos da pirataria na plataforma. Os problemas remontam a 2009, quando a empresa enfrentou críticas por hospedar ebooks pirateados. Na época, respondeu ter instalado um “filtro” para detectar e eliminar os piratas. Se para os conteúdos publicados em inglês existe algum filtro para eliminar as cópias piratas, o privilégio é negado às edições brasileiras. Divergente, de Veronica Roth, publicado no Brasil pela Rocco, está disponível no Wattpad desde 20 de julho, com mais de 1.800 leituras até agora, segundo a página da versão pirata. Ora, se a cópia pirata de um ebook conhecido permanece intocada durante meses, é sinal que nenhum filtro, ou qualquer funcionário da empresa, confere se o conteúdo publicado é legal ou não!

Os filtros automáticos, quando existem, são burlados pelos piratas de forma insidiosa. O pirata, para publicar um ebook, altera o título do livro, o nome da autora e a capa. O caso ocorreu ano passado, com a autora Jasinda Wilder. Ela soube da pirataria por intermédio de um leitor, que detectou a cópia e escreveu avisando. A autora conseguiu remover a cópia pirata do ebook My Dominant Alpha, após denunciar o usuário ao Wattpad. Apesar disso, a plataforma recusou fornecer dados do usuário pirata — alegou que precisava proteger a privacidade do usuário. Sobre isto, a designer Britt Imogen relatou uma situação, na época, que descreve como certos piratas são persistentes:

Wattpad não faz nada para ajudar a prevenir o plagiarismo, além de um tapa na mão. Um amigo meu foi virtualmente perseguido e plagiado por um único usuário. Toda vez que era pego, a pirata deleteva sua conta, abria uma nova, e começava tudo de novo. Após alguma pesquisa, nós descobrimos que a pirata tinha mais de 300 contas, nas quais ela copiava múltiplas histórias e shows de televisão. [traduzido do inglês]

O fato é que a negligência da Wattpad tem um efeito concreto: ela se torna beneficiária da pirataria. Afinal, é indiscutível que livros de qualidade atraem e fidelizam leitores. Nunca saberemos quantos usuários abriram uma conta só para poder acessar os ebooks pirateados, mas, a julgar pela profusão da oferta de títulos e dos leitores de cada obra, não foram poucos.

Escrevemos para a assessoria de imprensa da Wattpad, questionando se a empresa implementa alguma verificação nos títulos em português. Quando/se recebermos resposta, publicarei aqui. Enquanto isso, um sem número de leitores segue aproveitando vários ebooks “grátis”. A empresa enviou na quarta-feira, 23/09, uma resposta, confira aqui.

Por Eduardo Melo | Publicado originalmente em eBookNews | 21/09/2015 | Clique para acessar a matéria original