Em tempos de Twitter, o sistema on-line de troca de mensagens de até 140 caracteres, um romance como Orgulho e preconceito poderia ficar assim: “Mulher encontra homem chamado Darcy que parece horrível. Ele mostra ser realmente legal. Eles ficam juntos.” A sinopse bem-humorada da obra de Jane Austen está em The Little Book of Twitter, compilação recém-lançada de mensagens “tuitadas” na rede. Os resumos são feitos a título de piada, mas alguns usuários têm levado a sério as possibilidades literárias do sistema. Na semana passada, dois estudantes americanos anunciaram que lançarão neste ano, pela Penguin, o livro Twitterature, com versões de romances no estilo do Twitter – a meta é que nenhum deles passe de 20 trechos com 140 caracteres ou menos cada um. A lista inclui de Shakespeare a J.K. Rowling. O projeto recebeu destaque em sites do mundo todo. Mas o criador do mais famoso evento literário do Twitter – a performance “Twittering Rocks”, que leva ao sistema, uma vez por ano, um capítulo de Ulysses, de James Joyce- acredita que o “Twitterature” não explora as possibilidades do serviço. “Eles vão abordar só a extensão dos textos, não a temporalidade”, desdenha Ian Bogost, 32, professor do Instituto Georgia de Tecnologia (EUA).
Fonte: Folha de S. Paulo – 30/06/2009 – Por Raquel Cozer
